Ресурс 1

+38 (0462) 930-907

ehrh.che@gmail.com

Освітній дім прав людини в Чернігові

Інформуємо про ситуацію з ув'язненнями адвокатів в Білорусі

Інформуємо про ситуацію з ув'язненнями адвокатів в Білорусі

Поки Україна готується до місцевих виборів, а інформаційний простір сповнений активними агітаційними месенджами віддати свій голос за "найкращого" кандидата, в сусідній країні все ще триває політична криза.

Тиску політичного, морального та фізичного зазнають не лише протестувальники в Білорусі, але і правозахисники та адвокати, які сумлінно виконують свої обов'язи під час цього нелегкого часу. Зараз частина з них позбавлена волі та ризикує лишитися без лінцензії виконувати свою роботу далі через підтримку опозиції. Зокрема постраждали Ілля Салей, Олександра Пильченко, Юлія Леванчук, Максим Знак та Людмила Казак.

Чи може країна, яка називає себе демократичною державою, погрожувати та заважати діяльності адвокатів і юристів, які захищають право? Міжнародна спільнота звернулась до Білоруських органів влади з проханням послабити тиск та дозволити адвокатам працювати вільно.

Згуртування міжнародного юридичного та правозахисного співтовариства щодо ситуації, що склалася з арештами та позбавленням ліцензій білоруських адвокатів і юристів, а також спільні зверення привернули увагу влади в Білорусії. Так увечері 16 жовтня було прийнято рішення про зміну запобіжного заходу до адвоката Іллі Салею з утримання під вартою на домашній арешт. Попередньо за ініціативою Гельсінського фонду з прав людини був оголошений збір підписів під заявою, яку підписали понад 80 правозахисних організацій з 20 країн світу, з вимогою негайного звільнення адвоката Іллі Салея і Максима Знака.

Щоб дізнатися більше про діяльність та звернення міжнародної спільноти, пропонуємо до вашої уваги узагальнення про ситуацію в Білорусі.
Також розміщуємо текст звернень міжнародної спільноти у справі адвокатів до білоруської влади.

Інформація була підготовлена Гельсінським Фондом з Прав Людини з офісом у Варшаві. За всіма додатковими питаннями, які стосуються права на захист та ситуації з адвокатами, просимо звертатися до Ольги Саломатової, координаторки з міжнародних проектів ХФПЛ.
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

English bellow

Обобщение и дополнение о ситуации с адвокатами

 Вечером 16 октября было принято решение об изменении меры пресечения к адвокату Илье Салею с содержания под стражей на домашний арест. Правила домашнего ареста прописаны в ст. 125 Уголовно-процессуального кодекса и предполагают запрет на выход из жилища, запрет на телефонные переговоры и пользование интернетом, запрет на общение, а также постоянный контроль и наблюдение над жилищем со стороны правоохранительных органов. Такие условия, созданные Салею, предполагают его полную профессиональную дисквалификацию на время его нахождения под домашним арестом.

 Одна из причин изменения меры пресечения, как мы надеемся, также заключается в сплочении международного юридического и правозащитного сообщества в отношении сложившейся ситуации с арестами, заключениями под стражу, а также лишением лицензий в отношении беларуских адвокатов и юристов. Так, например, по инициативе Хельсинского фонда по правам человека был объявлен сбор подписей под заявлением, которое подписали более 80 правозащитных организаций из 20 стран мира, с требованием немедленного освобождения адвоката Ильи Салея и адвоката Максима Знака.

Среди подписавших заявление был Областной адвокатский совет Варшавской ассоциации адвокатов, а также Национальная коллегия правовых советников в Польше. Беларуский Хельсинский Комитет обратился к Специальному докладчику ООН по вопросу независимости судей и адвокатов с призывом к принятию незамедлительных действий в связи с задержанием Салея и Знака, а также к сообщению правительству Беларуси о необходимости соблюдать основные принципы, касающиеся роли юристов.

15 октября Квалификационная комиссия по вопросам адвокатской деятельности в Республике Беларусь рекомендовала Министерству юстиции лишение адвокатских лицензий для адвокатов Александра Пыльченко (Минская городская коллегия) и Юлии Леванчук (Брестская областная коллегия). Пыльченко являлся адвокатом кандидата в президенты Виктора Бабарико и Марии Колесниковой. 16 октября в первой половине дня глава Варшавской ассоциации адвокатов (ВАА) — Миколай Петшак - направил открытое письмо в Министерство юстиции Беларуси с призывом к прекращению преследований в отношении адвокатов в Беларуси, а также была принята и отправлена Резолюция Варшавской ассоциации адвокатов, с выражением солидарности и призывом  к освобождению адвокатов Ильи Салея и Максима Знака, а также остановить преследования в отношении адвокатов Александра Пыльченко и Людмилы Казак. Подобные заявления были сделаны также и иными организациями (Article 19, Lawyers for Lawyers, Human Rights Embassy и иные), что, возможно, существенным образом повлияло на изменение меры пресечения для Ильи Салея. 
 
В этот же день, 16 октября, Пыльченко и Леванчук было выдано решение о прекращении действия их адвокатских лицензий. Причиной прекращения лицензий стали, по мнению Министерства юстиции, некомпетентные комментарии в СМИ, что „дискредитирует звание адвоката и адвокатуру”, а также „относится к проступку, не совместимому со званием адвоката” и влечет за собой прекращение действия лицензии. Адвокаты планируют обжалование решения в судебном порядке. Таким образом, несмотря на изменение меры пресечения Илье Салею, давление на адвокатов в связи с их профессиональной дейтельностью и активной позицией продолжается.

Еще одного адвоката Марии КолесниковойЛюдмилу Казак — 24 сентрября задержали в центре Минска без предъявления каких-либо обвинений и объяснений, что может быть расценено как незаконное и произвольное задержение с превышением полномочий сотрудниками правоохранительных органов.Казак удерживалась в Центральном РУВД более шести часов, без сообщения членам семьи о ее местононахождении. На следующий день защитники Людмилы Казак более трех часов пытались попасть к своей подзащитной в изолятор на Окрестино, но  все время им сообщалась ложная информация. В тот же день адвокат Казак по решению суда была признана виновной в неповиновению требованиям сотрудников милиции и ей был назначен штраф в сумме 675 рублей. Обсерватория по защите правозащитников направила обращение, адрессованное президенту Беларуси, Генеральному прокурору, Председателю государственного контроля, Постоянной миссии Беларуси при ООН, а также посольству Беларуси в Брюсселе с призывом к немедленному освобождению адкокатов Казак, Знак, Салея. Совет коллегий адвокатов и юридических сообществ Европы, который представляет ассоциацию адвокатских и юридических коллегий из 45 стран, также направил обращение к президенту Лукашенко с серьезной озабоченностью по поводу ареста и преследования адвоката Людмилы Казак, а также призвал к соблюдению международных правовых страндартов независимости правовой профессии.Юристы и адвокаты, которые работают либо с оппозиционными лидерами, либо с задержанными и арестованными в ходе мирных протестов в Беларуси в последние два месяца, выражают свою обеспокоенность в силу того, что их профессиональная деятельность крайне уязвима, а также личная неприкосновенность и защищенность поставлены под вопрос.

20 октября в 15:00 (по Минску) состоялась пресс-конференция, организованная правозащитным центром „Весна” и Беларуским Хельсинским Комитетом „Право на защиту и адвокаты в условиях кризиса прав человека в Беларуси”, в которой приняли участие также адвокаты, среди которых Александр Пыльченко и адвокат Максима Знака Дмитрий Лаевский.Видео-запись конференции доступна на странице правозащитного центра «Весна», а также на канале YouTube.

Спільна заява на підтримку Олександра Пильченко -https://goo.su/2NEg 
Відкритий лист декана Варшавської асоціації адвокатів - https://goo.su/2neF

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 
Summary and update to the situation with lawyers

 October 16, in the evening, the decision to change the measure of restraint against lawyer Ilya Salei from detention to house arrest was made. House arrest rules are listed out in the art. 125 of the Criminal Procedure Code and imply a prohibition to leave a house, a ban on telephone and Internet use, a communication ban, as well as constant police house check-ups and monitoring. Such conditions professionally disabled Salei while he is under house arrest.

 One of the reasons for the change in the preventive measure, as we belive, also because of unification of the international legal and human rights community in relation to the current situation with arrests, imprisonments, and deprivation of licenses of Belarusian lawyers. Thus, for example, Helsinki Foundation for Human Rights initiated a collection of signatures under a statement signed by more than 80 human rights organizations from 20 countries around the world demanding the immediate release of lawyer Ilya Salei and lawyer Maxim Znak

 Among the signatories of the statement were the Regional Bar Council of the Warsaw Bar Association, as well as the National Collegium of Legal Advisers in Poland. The Belarusian Helsinki Committee appealed to the UN Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers with a call for urgent action in connection with the detention of Salei and Znak, as well as a message to the government of Belarus on the need to observe the basic principles regarding the role of lawyers.

 The Qualification Commission on Advocacy in the Republic of Belarus on October 15 recommended to the Ministry of Justice cancelling licenses for lawyers Alexander Pylchenko (Minsk City Collegium) and Yulia Levanchuk (Brest Regional Collegium). Pylchenko was a lawyer for presidential candidate Viktor Babariko and Maria Kolesnikova. On October 16, before afternoon, the dean of the Warsaw Bar Association, Mikołaj Petrzhak, sent an open letter to the Ministry of Justice of Belarus with an appeal to end the persecution of lawyers in Belarus, and the Association also adopted and sent to the Ministry the Resolution, expressing solidarity and calling for the release of lawyers Ilya Salei and Maksim Znak, as well as to stop the persecution against lawyers Alexander Pylchenko and Lyudmila Kazak. Similar statements were made by other organizations as well (Article 19, Lawyers for Lawyers, Human Rights Embassy and others), which significantly influenced the change of the pre-trial restriction for Ilya Salei. 

 On the same day, on October 16, Pylchenko and Levanchuk were issued a decision to terminate their lawyer's licenses. The reason for the licenses termination, according to the Ministry of Justice, was incompetent comments in the media, which “discredits the title of lawyer and the legal profession”, and also “refers to an offense incompatible with the title of advocate” and entails termination of the license. The lawyers are planning to appeal the decision in the court. Thus, despite the change in the measure of restraint for Ilya Salei, the pressure on lawyers because of their professional activity and active position continues. Lawyers and attorneys who work with either opposition leaders or those who detained and arrested during peaceful protests in Belarus over the past two months express their concern that their professional activities are extremely vulnerable, as well as personal integrity and security are questioned.

 Another attorney of Maria Kolesnikova, Lyudmila Kazak, was detained on September 24 in the center of Minsk without any charges or explanations, which could be regarded as illegal and arbitrary with excess of authority by police.Kazak was kept to the central district office of internal affairs for more than six hours, without informing her family about her status. On the next day, the defenders of Lyudmila Kazak tried for more than three hours to get to her, but all the time they were given false information. On the same day, lawyer Kazak, by a court decision, was found guilty of disobeying the demands of police officers and a fine of 675 rubles was imposed. The Observatory for the Protection of Human Rights Defenders sent an appeal addressed to the President of Belarus, the Prosecutor General, the Chairman of the State Control, the Permanent Mission of Belarus to the UN, as well as the Belarusian Embassy in Brussels with a call for the immediate release of the adkokats Kazak, Znak, Salei.The Council of Bars and Legal Societies of Europe, which represents the association of bars from 45 countries, also sent an appeal to the President Lukashenko with serious concern about the arrest and prosecution of lawyer Lyudmila Kazak, and also called to comply with international legal standards of the independence of legal profession.

 The press conference „ The right to defense and lawyers in the context of the human rights crisis in Belarus“ was held on October 20 at 15:00 (Minsk time) by the human rights center „Viasna“ and the Belarusian Helsinki Committee.Among other lawyers, Alexander Pylchenko and Dmitry Laevsky, the lawyer of Maxim Znak, took part in it. Video recording of the conference will be available on the „Viasna“ web-page, as well as on their YouTube channel.