Ця Доповідь підготовлена для правозахисників, представників органів державної влади, міжнародних організацій, а також усіх, хто працює з темою насильницьких зникнень цивільних осіб на тимчасово окупованих територіях України. Вона містить системний аналіз масштабів, механізмів та наслідків цієї практики, а також пропонує рекомендації щодо її документування, кваліфікації та протидії.
У Доповіді узагальнено задокументовані кейси, експертні інтерв’ю, аналіз відкритих джерел і офіційних відповідей органів влади.
Автори: експерти ГС «Освітній дім прав людини — Чернігів» та ГО «Кримський процес». Укладач: Андрій Зубарєв, директор ГС «Дім прав людини «Крим».
Підготовлено за фінансової підтримки Норвегії та Фонду домів прав людини. Проєкт «Протидія насильницьким зникненням на тимчасово окупованих територіях України» реалізує Громадська спілка «Дім прав людини «Крим» у партнерстві з Громадською спілкою «Освітній дім прав людини — Чернігів» та Громадською організацією «Кримський процес». Зміст цієї Доповіді є виключною відповідальністю Громадської спілки «Дім прав людини «Крим» і жодним чином не відображає офіційну позицію Уряду Норвегії.
Звіт про ймовірні воєнні злочини на території населених пунктів Чернігівщини складено за результатами роботи команди проєкту «Документування воєнних злочинів у Чернігівській області» Освітнього дому прав людини в Чернігові. Звіт спирається на систематизовані дані, отримані після польових місій, пошуку інформації з відкритих джерел та OSINT-розвідки.
Автори звіту:
А.Чупіс, Т.Короткий, А.Халіулова, С.Буров.
Рецензент:
Микола Пашковський
Звіт з документування воєнних злочинів: населені пункти Чернігівщини підготовлено за підтримки Міжнародного фонду «Відродження». Матеріал відображає позицію авторів і не обов’язково збігається з позицією Міжнародного фонду «Відродження».
Міжнародний фонд «Відродження» — одна з найбільших благодійних фундацій в Україні, яка з 1990 року допомагає розвивати відкрите суспільство на основі демократичних цінностей. За час своєї діяльності Фонд підтримав близько 20 тисяч проєктів на суму понад 350 мільйонів доларів США.
The report on alleged war crimes in the settlements of Chernihiv region was prepared by the results of the activity of the team of the Educational Human Rights House Chernihiv’s project entitled “Documentation of war crimes in Chernihiv region”. The report relies on systematised data obtained through field missions, open-source information searches, and OSINT intelligence.
Authors of the report:
A.Chupis, T.Korotkyi, A.Khaliulova, S.Burov.
Reviewer:
Mykola Pashkovskyi
The project “Documentation of war crimes in Chernihiv region” was implemented with the support of the International Renaissance Foundation.
The views of this publication do not necessarily reflect the opinions of the International Renaissance Foundation. The authors of the report and the Educational Human Rights House Chernihiv are responsible for the content of the publication.
The report on cluster munition attacks on Chernihiv city was prepared by the results of the activity of the team of Educational Human Rights House Chernihiv’s project entitled “Documentation of War Crimes in Chernihiv
Region”.
V. Hlamazda, Custos Clavis, K. Korniyenko, A. Khaliulova, D. Dzhyma, H.Kalinina
The project is dedicated to the documentation and legal assessment of the cluster munition attacks on Chernihiv city during the Russian Federation’s full-scale invasion of the territory of Ukraine. The report is based on the systematized data obtained after special monitoring of the cluster munition attacks on Chernihiv city.
The study collected data from open sources and recorded interviews with witnesses to the events during monitoring missions. The study proves that those attacks could violate the norms of international humanitarian law and may amount to war crimes.
The Report was prepared with the support of the International Renaissance Foundation. The material reflects the position of the authors and does not necessarily coincide with the position of the International Renaissance Foundation.
Звіт про обстріли касетними боєприпасами Чернігова складено за результатами роботи команди
проєкту «Документування воєнних злочинів у Чернігівській області» Освітнього дому прав людини в Чернігові.
В. Гламазда, Custos Clavis, К. Корнієнко, А.
Халіулова, Д. Джима, Г.Калініна.
Проєкт присвячено документуванню та правовій оцінці обстрілів міста Чернігова касетними
боєприпасами під час повномасштабного вторгнення Російської Федерації на територію України. Звіт
написаний на основі систематизованих даних, отриманих після спеціального моніторингу обстрілів мі-
ста Чернігова касетними боєприпасами.
Під час дослідження було зібрано дані з відкритих джерел і записаних інтерв’ю зі свідками подій під час
моніторингових місій. Дослідження доводить, що, цілком імовірно, ці обстріли можуть порушувати нор-
ми міжнародного гуманітарного права і їх потенційно можна кваліфікувати як воєнні злочини.
Звіт підготовлено за підтримки Міжнародного фонду «Відродження». Матеріал відображає позицію авторів і не обов’язково збігається з позицією Міжнародного фонду
«Відродження».
Report on the results of monitoring attacks on educational institutions during the full-scale invasion of Ukraine by the Russian Federation
Burov S., Petrovets М., Vaskivska N., Znoviak V., Kyryiekno Y., Hlamazda V., Sobko Y., Kalinina H.
The report is based on the results of the work of the team of the project ‘Education at Gunpoint (Kherson and Sumy regions)’ of the Educational Human Rights House – Chernihiv on documenting and legal assessment of attacks on educational institutions in Kherson and Sumy regions as a result of the full-scale invasion of the Russian Federation.
The report is based on systematic data obtained as a result of monitoring the attacks on educational institu[1]tions in Kherson and Sumy regions, collected from open sources and during monitoring missions. It contains possible cases of violations of international humanitarian law that could potentially be qualified as war crimes.
The project ‘Education at Gunpoint (Kherson and Sumy regions)’ was implemented with the financial support of People in Need (Prague, Czech Republic). The views expressed in this publication do not necessarily reflect the views of People in Need. The authors of the report and the Educational Human Rights House – Chernihiv are responsible for the content of the publication.
Звіт за результатами моніторингу нападів на заклади освіти під час повномасштабного вторгнення Російської Федерації в Україну
Буров С., Петровець М., Васьківська Н., Зновяк В., Кириєнко Я., Гламазда В., Собко Я., Калініна Г.
Звіт складено за результатами роботи команди проєкту «Освіта під прицілом (Херсонська та Сумська області)» Освітнього дому прав людини в Чернігові з документування та правової оцінки нападів на заклади освіти Херсонської та Сумської області внаслідок повномасштабного вторгнення РФ.
Звіт спирається на систематизовані дані, отримані в результаті моніторингу нападів на заклади освіти Херсонської та Сумської областей, що були зібрані з відкритих джерел та під час моніторингових місій. Він містить можливі випадки порушень міжнародного гуманітарного права, які потенційно можуть бути кваліфіковані як воєнні злочини.
Проєкт «Освіта під прицілом (Херсонська та Сумська області)» реалізовано завдяки фінансовій підтримці організації «People in Need» (Прага, Чехія). Погляди в цій публікації не завжди відображають погляди організації «People in Need». За зміст публікації відповідають автори Звіту та Освітній дім прав людини в Чернігові.
Звіт складено за результатами дослідження екологічних наслідків і ризиків воєнних дій на водні, земельні ресурси, повітря, об’єкти фермерського господарства, щодо радіаційного забруднення та поводження з відходами на території Чернігівської області за період з кінця лютого 2022 року до кінця грудня 2023 року. Аналіз впливу воєнних дій на довкілля проводився за методикою FEAT (Flash environmental assessment tool) та з використанням відкритих джерел інформації, супутникових знімків, дистанційного зондування Землі (ДЗЗ) та геоінформаційних систем (ГІС).
Юрків Л., Джима Д.
Дослідження підготовлено в рамках Програми Захисту Освітнього дому прав людини – Чернігів (компонент професійної підтримки), яка функціонує завдяки співпраці з Фондом домів прав людини та проєктом ESU спільно з ГО «Український екологічний клуб «Зелена Хвиля».
Дослідження підготовлено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Його зміст є виключною відповідальністю авторів і не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу. Думки, висновки чи рекомендації належать авторам видання і не обов’язково відображають погляди ГО «Український екологічний клуб «Зелена Хвиля» та ГС «Освітній дім прав людини в Чернігові».
Цей Звіт було складено за результатами моніторингових виїздів Освітнього дому прав людини – Чернігів з документування воєнних злочинів, проведених у січні-травні 2024 року. Звіт охоплює виїзди команди до 11 населених пунктів Чернігівської області та містить інформацію щодо перебігу окупації та бойових дій у 11 населених пунктах, а також опис інцидентів, які мають ознаки воєнних злочинів.
Кириєнко Я., Корнієнко К., Криницька Н., Гламазда В., Джима Д. Калініна Г.
Створення Звіту з документування воєнних злочинів на Чернігівщині стало можливим завдяки щедрій підтримці американського народу, наданій через Агентство США з міжнародного розвитку (USAID) у рамках Програми «Права людини в дії», яка виконується Українською Гельсінською спілкою з прав людини.
Погляди та інтерпретації, представлені в цьому Звіті, не обов’язково відображають погляди USAID, Уряду США. Відповідальність за зміст Звіту несуть виключно автори.
Принципи та стандарти, що захищають та розширюють можливості правозахисної діяльності
Посібник “Права правозахисників” було розроблено у консультації з Мережею Домів прав людини та схвалено членами Мережі Домів прав людини.
Фонд Домів прав людини (Фонд ДПЛ) уявляє собі світ, у якому кожна людина може вільно та безпечно просувати та користуватися всіма правами людини. Правозахисники, що наділені повноваженнями, та сильне незалежне громадянське суспільство є ключовими факторами для досягнення цієї мети.
Фонд засновує, підтримує та об’єднує Дома прав людини — коаліції організацій громадянського суспільства, які працюють разом задля просування прав людини в своїх країнах та за кордоном. Сьогодні понад 80 організацій громадянського суспільства об’єднані в міжнародну мережу Домів прав людини, що діє у Східній Європі, Західних Балканах та на Кавказі.
Разом ми відстоюємо свободу зібрань, об’єднань та вираження поглядів, а також право бути правозахисником. Ці чотири права лежать в основі сильного і незалежного громадянського суспільства, а також захищають і розширюють можливості правозахисників.
Фонд ДПЛ є міжнародною неприбутковою організацією зі штаб–квартирою в Осло, офісом у Женеві та представництвами у Брюсселі та Тбілісі. Фонд має консультативний статус при Організації Об’єднаних Націй та статус учасника при Раді Європи.
Посібник “Права правозахисників” було створено за щедрої підтримки Міністерства закордонних справ Норвегії та Федерального департаменту закордонних справ Швейцарії.
This report is based on the results of the monitoring visits of the Educational House — Chernihiv to document war crimes, conducted in September-December 2022. The report covers the team’s visits to 20 settlements of Chernihiv region and contains information on the course of the occupation and hostilities in 22 settlements, as well as a description of incidents with signs of war crimes.
Kyryienko Y., Raievska M., Hlamazda V., Vaskivska N., Bodnar O.
The Educational Human Rights House — Chernihiv is a public union of 13 Ukrainian human rights organisations and a member of the International Network of Educational Houses, which unites 16 Houses in 11 countries.
The organisation’s team provides human rights education and support to human rights defenders at risk. The organisation operates a training resource centre near Chernihiv in the village of Kolychivka, as well as Lviv and Chernihiv hubs. Since the beginning of the full-scale invasion, the organisation has been involved in documenting war crimes in the Chernihiv region and providing humanitarian support to the local population.
This report is produced with the support of the Prague Civil Society Centre. The opinions expressed in this report do not necessarily reflect the position of the Prague Civil Society Centre.
Report on the results of the monitoring of attacks on schools during the full-scale invasion of the Russian Federation in Ukraine.
Burov S., Korotkyi T., Parkhomenko P., Raievska M., Kyryienko Y., Hlamazda V.
The report was compiled based on the results of the work of the team of the project “At gunpoint – schools” of the Educational Human Rights House – Chernihiv on the documentation and qualification of attacks on schools in Chernihiv Region, as a result of the full-scale invasion of the Russian Federation.
The Report presents the monitoring methodology for documenting war crimes related to attacks on schools. The work contains a description of the status and protection of schools under international humanitarian law. The report is based on systematised data obtained as a result of monitoring attacks on schools in Chernihiv region, which were collected from open sources of information and during monitoring missions. It contains documented cases of violations of international humanitarian law against schools, some of which are likely to be classified as war crimes.
Звіт видається за підтримки Празького громадянського центру (Prague Civil Society Centre). Висловлені в цьому звіті думки не завжди можуть відображати позицію Празького громадянського центру.
Кириєнко Я., Раєвська М., Гламазда В., Васьківська Н., Боднар О.
Цей звіт було складено за результатами моніторингових виїздів Освітнього дому прав людини в Чернігові з документування воєнних злочинів, проведених у вересні-грудні 2022 року. Звіт охоплює виїзди команди до 20 населених пунктів Чернігівської області та містить інформацію щодо перебігу окупації та бойових дій у 22 населених пунктах,
а також опис інцидентів, які мають ознаки воєнних злочинів.
Звіт за результатами моніторингу нападів на школи під час повномасштабного вторгнення Російської Федерації в Україну
Буров С., Короткий Т., Пархоменко П., Раєвська М., Кириєнко Я., Гламазда В.
Звіт складено за результатами роботи команди проєкту «Під прицілом — школи» Освітнього дому прав людини в Чернігові з документування та кваліфікації нападів на школи Чернігівської області внаслідок повномасштабного вторгнення РФ.
У Звіті представлено методологію моніторингу з документування воєнних злочинів, пов’язаних із нападами на школи. Робота містить опис статусу та захисту шкіл відповідно до міжнародного гуманітарного права. Звіт спирається на систематизовані дані, отримані в результаті моніторингу нападів на школи Чернігівської області, що були зібрані з відкритих джерел інформації та під час моніторингових місій. Він містить задокументовані випадки порушень міжнародного гуманітарного права щодо шкіл, частина яких, ймовірно, буде кваліфікована як воєнний злочин.
Методичний посібник
О. Войтенко, О. Козорог, О. Охредько, В. Потапова/ За ре-
дакцією В. Потапова, М. Суляліна
Посібник створений для проведення онлайн-семінарів з метою солідаризації громадськості на національному рівні у сфері підтримки й захисту правозахисників й активістів, чия робота спрямована на захист прав людини через удосконалення обізнаності про них і реалізації поведінкових моделей реагування на порушення прав людини серед молоді. Посібник складено за принципом конструктора та
містить 3 основні частини – теоретичну, методичну, інструктивну (рекомендації з використання онлайн-інструментів на вебінарі).
Посібник для громадянського суспільства
Руслана Бурова, Сергій Буров
Підготовлено в рамках проекту «Демократизація, права людини та розвиток громадянського суспільства в Україні» за фінансової підтримки Міністерства закордонних справ Данії.
Посібник створено з використанням адаптованих матеріалів Данського інституту прав людини та матеріалів, підготовлених командою Fresno (Іспанія) для семінару з питань підходу, заснованого на правах людини, для організацій громадянського суспільства за контрактом з
ПРООН.
Навчально-методичні матеріали з освіти у сфері прав людини для загальноосвітніх навчальних закладів – учасників проекту «Школа – територія прав людини»
О. Козорог, С. Ратушняк, А. Кінаш, С. Буров, О. Войтенко
Навчально-практичні матеріали містять методичні та інформаційні ресурси щодо розвитку шкіл на засадах прав людини та інтеграції стандартів і принципів освіти в сфері прав людини в освітній простір загальноосвітніх навчальних закладів.
Навчально-практичні матеріали призначені для вчителів, соціальних педагогів, адміністраторів, батьків, методистів департаментів та відділів освіти, активістів НГО, які пройшли або беруть участь у навчально-практичному курсі «Школа – територія прав людини».
Посібник призначений для моніторів Національного превентивного механізму в Україні в рамках навчальної програми підготовчого тренінгу.
Він охоплює такі ключові теми: основи концепції прав людини, міжнародні та національні механізми захисту прав людини та основоположних свобод, стандарти належного поводження в місцях несвободи, організація та проведення моніторингових візитів, написання звітів і постмоніторингова діяльність.
Посібник може використовуватись під час тренінгу, для самостійної підготовки та як довідковий матеріал.
Матеріали Базового тренінгу з підготовки моніторів Національного превентивного механізму 24-28 березня 2016 року
Збірник містить методичні та інформаційні ресурси з підготовки моніторів Національного превентивного механізму (НПМ). Зокрема, матеріали охоплюють такі теми: основи концепції прав людини, міжнародні та національні механізми їх захисту прав людини та основоположних свобод, стандарти належного поводження в місцях несвободи, організація та проведення моніторингових візитів, написання звітів та відстеження результатів.
Збірник призначений для громадських моніторів НПМ, працівників Секретаріату Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини, представників громадських організацій та всіх, хто бере участь у моніторингу дотримання прав людини в місцях несвободи.
